Germany’s independent music culture